農業・農業経済(174)

用語 よみがな 英文
世帯員 せたいいん Family members
年間月平均世帯員 ねんかんつきへいきんせたいいん Monthly average family members living together throughout a year
農業就業者 のうぎょうしゅうぎょうしゃ Engaged in farming
農業資本額 のうぎょうしほんがく Agricultural capital value
農業固定資本額 のうぎょうこていしほんがく Agricultural fixed capital value
農家財産 のうかざいさん Property of farm-household
資産 しさん Assets
固定資産 こていしさん Fixed assets
土地 とち Land
建築物 けんちくぶつ Buildings
構築物 こうちくぶつ Agricultural asructures
大農具 だいのうぐ Large agricultural implements
集合農具 しゅうごうのうぐ Aggregated agricultural implements
小農具 しょうのうぐ Small agricultural implements
自動車 じどうしゃ Motor vehicle
植物 しょくぶつ Plants
動物 どうぶつ Animals
流動資産 りゅうどうしさん Floating assets
在庫価額 ざいこかがく Stock value
未処分農産物 みしょぶんのうさんぶつ Stock of agricultural products
農業生産資材 のうぎょうせいさんしざい Agricultural production materials
流通資産 りゅうつうしさん Circulating assets
貯蓄 ちょちく Deposits and savings etc.
売掛未収入金 うりかけみしゅうにゅうきん Account receivable
農業流動財費 のうぎょうりゅうどうざいひ Agricultural floating goods expenditure
負債 ふさい Debt, Liabilities"
借入金 かりいれきん Debts
財投・財政資金 ざいとう・ざいせいしきん Financial funds
農協系統資金 のうきょうけいとうしきん Funds from agricultural co-operatives system
買掛未払金 かいかけみはらいきん Payable arrears
財産的取引 ざいさんてきとりひき Transaction of property
現物外部取引 げんぶつがいぶとりひき External transaction of products
振替取引 ふりかえとりひき Transfer transaction
信用取引 しんようとりひき Credit transaction
純財産 じゅんざいさん Net property
農業粗収益 のうぎょうそしゅうえき Agricultural gross income
農業経営費 のうぎょうけいえいひ Agricultural expenditure
農業所得 のうぎょうしょとく Agricultural income
農外収入 のうがいしゅうにゅう Non-agricultural income
農外支出 のうがいししゅつ Non-agricultural expenditure
農外所得 のうがいしょとく Non-agricultural income
年金・被贈等の収入 ねんきん・ひぞうとうのしゅうにゅう Income from gifts, annuity and others
農家総所得 のうかそうしょとく Total income of farm household
租税公課諸負担 そぜいこうかしょふたん Taxes, public imposts and obligations
可処分所得 かしょぶんしょとく Disposable income
農家経済余剰 のうかけいざいよじょう Surplus of farm household economy
純余剰 じゅんよじょう Surplus
償却資産・非償却資産 しょうきゃくしさん・ひしょうきゃくしさん Depreciable assets・Non-depreciate assets
取得価額 しゅとくかがく Acquisition cost
再調達価額 さいちょうたつかがく Re-procurement value
残存価額 ざんぞんかがく Scrap value
耐用年数 たいようねんすう Durable years
減価償却 げんかしょうきゃく Depreciation
圧縮記帳 あっしゅくきちょう Advanced depreciation
大修繕 だいしゅうぜん Large-scale repair
資産処分差利益・資産処分差損失 しさんしょぶんさりえき・しさんしょぶんさそんしつ Profit by disposing of assets・Loss by disposing of assets
偶発損失 ぐうはつそんしつ Accidental loss
資産分割 しさんぶんかつ Asset division
固定資産造成労働 こていしさんぞうせいろうどう Labor which increase value of fixes asset
育成価 いくせいか Cost of rearing of perennial crops
単式簿記・複式簿記 たんしきぼき・ふくしきぼき Single entry book-keeping・Double entry book-keeping
貸借対照表 たいしゃくたいしょうひょう Balance sheet
損益計算書 そんえきけいさんしょ Statement of profit and loss
勘定科目 かんじょうかもく Title of accounts
家計費 かけいひ Living expenditure
生計費 せいけいひ Living cost
生産現物家計消費 せいさんげんぶつかけいしょうひ Family consumption of products
飲食費 いんしょくひ Food and drinks cost
住居費 じゅうきょひ Housing cost
家計光熱費及び水道料 かけいこうねつひおよびすいどうりょう Fuel, light and water cost
家具・家事用品費 かぐ・かじようひんひ Furniture and household utensils cost
被服及び履物費 ひふくおよびはきものひ Clothing and footwear cost
保健医療費 ほけんいりょうひ Medical care cost
交通通信費 こうつうつうしんひ Transportation and communication cost
教育費 きょういくひ Educational cost
教養娯楽費 きょうようごらくひ Reading and recreation cost
雑費 ざっぴ Miscellaneous expenditure
臨時費 りんじひ Extraordinary expenditure
耐久財，半耐久財，非耐久財 たいきゅうざい，はんたいきゅうざい，ひたいきゅうざい Durable goods, Semi-durable goods, Non-durable goods
エンゲル係数 エンゲルけいすう Engel's coefficient
平均消費性向・平均貯蓄性向 へいきんしょうひせいこう・へいきんちょちくせいこう Average propensity to consume・Average propensity to save
家計費現金化比率 かけいひげんきんかひりつ Cash ratio to family expenditure
所得弾性値 しょとくだんせいち Income elasticity
農業純生産 のうぎょうじゅんせいさん Net agricultural production
農業依存度 のうぎょういぞんど Dependent ratio on agriculture
農業所得率 のうぎょうしょとくりつ Ratio of agricultural income
農業固定資本装備率 のうぎょうこていしほんそうびりつ Ratio of agricultural fixed capital equipment
経営の集約度 けいえいのしゅうやくど Ratio of management intension
労働生産性 ろうどうせいさんせい Productivity of labor
土地生産性 とちせいさんせい Productivity of land
農業固定資本生産性 のうぎょうこていしほんせいさんせい Productivity of agricultural fixed capital
商品化率 しょうひんかりつ Ratio of sale for production
現金化率 げんきんかりつ Ratio of cashment
貯借率 ちょしゃくりつ Ratio of loan for saving
家計費充足率 かけいひじゅうそくりつ Ratio of agricultural income to family expenditure
実効価格 じっこうかかく Effective price
売上高営業利益率 うりあげだかえいぎょうりえきりつ Ratio of operating profit to sales
総資本営業利益率 そうしほんえいぎょうりえきりつ Ratio of operating profit to capital-employed
固定資産回転率 こていしさんかいてんりつ Fixed asset turnover ratio
自己資本営業利益率 じこしほんえいぎょうりえきりつ Ratio of operating profit to capital
自己資本比率 じこしほんひりつ Capital ratio
負債比率 ふさいひりつ Debt ratio
構成員帰属分（分配金） こうせいいんきぞくぶん（ぶんぱいきん） Distribution
営業利益 えいぎょうりえき Operating profit
労務費 ろうむひ Labor cost
販売費及び一般管理費 はんばいひおよびいっぱんかんりひ Sales and general expenses
生産原価 せいさんげんか Manufacturing cost
農畜産物・繭の生産費 のうちくさんぶつ・まゆのせいさんひ Production cost of agricultural products, livestock and cocoon
生産費 せいさんひ Production cost
支払利子・地代算入生産費 しはらいりし・ちだいさんにゅうせいさんひ Production cost counted in Payment interest・Land rent
資本利子・地代全額算入生産費 しほんりし・ちだいぜんがくさんにゅうせいさんひ Production cost counted in Capital interest・Land rent (All count in production cost)
費用合計 ひようごうけい Total cost
物財費 ぶつざいひ Material cost
種苗費 しゅびょうひ Seed and seedling cost
肥料費 ひりょうひ Fertilizers and manures cost
農業薬剤費 のうぎょうやくざいひ Agricultural chemicals cost
光熱動力費 こうねつどうりょくひ Light, heat and power cost
その他の諸材料費 そのたのしょざいりょうひ Miscellaneous materials cost
土地改良及び水利費 とちかいりょうおよびすいりひ Land improvement and water utilization cost
賃借料及び料金 ちんしゃくりょうおよびりょうきん Rent and charge
物件税及び公課諸負担 ぶっけんぜいおよびこうかしょふたん Thing taxes, public imposts and obligations
建物費 たてものひ Buildings cost
園芸施設費 えんげいしせつひ Horticultural facilities cost
農機具費 のうきぐひ Agricultural implements cost
生産管理費 せいさんかんりひ Production management cost
成園費 せいえんひ Depreciation of mature the garden
労働費 ろうどうひ Labor cost
家族労働費 かぞくろうどうひ Labor cost of Family members
雇用労働費 こようろうどうひ Paid for employed workers
生産管理労働 せいさんかんりろうどう Production management labor
種付料 たねつけりょう Mating cost
もと畜費 もとちくひ Feeder livestock cost
飼料費 しりょうひ Feed cost
流通飼料費 りゅうつうしりょうひ Commercial feed cost
牧草・放牧・採草費 ぼくそう・ほうぼく・さいそうひ Forage, crops, grazing and mowing cost
敷料費 しきりょうひ Litter cost
獣医師料及び医薬品費 じゅういしりょうおよびいやくひんひ Veterinary and medicine cost
家畜の減価償却費 かちくのげんかしょうきゃくひ Depreciation of livestock
蚕種費 さんしゅひ Silk-worm eggs cost
買桑費 ばいそうひ Mulberry purchasing cost
共同飼育費 きょうどうしいくひ Cooperative raising of silk-worm cost
桑樹成園費 そうじゅせいえんひ Cost of creation of mulberry fields
農蚕具費 のうさんぐひ Implements for farming and sericulture cost
栽桑費用 さいそうひよう Cost for growing of mulberry
養蚕費用 ようさんひよう Cost of silk-worm raising
地代 ちだい Land rent
資本利子 しほんりし Capital interest
粗収益 そしゅうえき Gross income
主産物 しゅさんぶつ Main products
副産物 ふくさんぶつ By-products
利潤，所得，家族労働報酬 りじゅん，しょとく，かぞくろうどうほうしゅう Surplus, Income, Family labor remuneration (income)
土地純収益 とちじゅんしゅうえき Net return of land
固定資本額 こていしほんがく Fixed capital value
流動資本額 りゅうどうしほんがく Circulating capital value
労賃資本額 ろうちんしほんがく Wages capital value
動力運転時間 どうりょくうんてんじかん Power implements operated hours
原単位量 げんたんいりょう Physical unit on cost accounting
費用価計算 ひようかけいさん Cost accounting of self-supplied material service
損益分岐点 そんえきぶんきてん Break-even point
総合計算 そうごうけいさん Process cost system
年間月平均飼養頭羽数 ねんかんつきへいきんしようとうはすう Monthly average numbers of raising livestock in a year
乳脂肪量・乳脂率 にゅうしぼうりょう・にゅうしりつ Milk fat・Rate of milk fat
乳脂率3.5％換算乳量 にゅうしりつ3.5％かんさんにゅうりょう Milk quantity of 3.5% fat equivalent
飼料要求率 しりょうようきゅうりつ Feed conversion ratio
飼料効率 しりょうこうりつ Feed efficiency
乳飼比 にゅうしひ Ratio of milk production to feeding
卵餌比 らんじひ Ratio of eggs production to feeding
農業総産出額 のうぎょうそうさんしゅつがく Total agricultural output
農業粗生産額 のうぎょうそせいさんがく Total agricultural output
生産農業所得 せいさんのうぎょうしょとく Agricultural income produced
推定生産農業所得 すいていせいさんのうぎょうしょとく Estimated agricultural income produced
生産農業所得率 せいさんのうぎょうしょとくりつ Ratio of agricultural income produced
中間生産物 ちゅうかんせいさんぶつ Intermediate products
加工農産物 かこうのうさんぶつ Processed agricultural products